24 апреля 2022 года исполнилось 75 лет Полине Ефимовне Вайдман (1947-2016), российскому музыковеду, специалисту по творчеству П.И. Чайковского с мировым именем. Под знаком творчества великого русского композитора прошла вся её жизнь.
Благодаря трудам Полины Ефимовны, её участию в качестве составителя и научного редактора возникло несколько знаковых изданий о творчестве Чайковского. Все они опубликованы в издательском доме «Музыка - П. Юргенсон» при поддержке Международного благотворительного фонда П.И. Чайковского. Переписка П.И. Чайковского и П.И. Юргенсона в двух томах подготовлена издательством «П. Юргенсон» совместно с Государственным музеем-заповедником П.И. Чайковского в Клину, научным сотрудником была Полина Ефимовна. Издание отличает внимание к полноте и точности воспроизведения оригинала, стремление сохранить характерную для того времени специфику авторской лексики. Это позволяет увидеть текст архивных документов в новом свете. Обстоятельные комментарии создают «контрапункт» упоминаемым в письмах сочинениям, лицам, событиям.
Двухтомник воссоздает массу неизвестных ранее эпизодов и фактов. Если письма Чайковского в прежних изданиях сокращались незначительно, то полный текст писем Юргенсона в новом двухтомнике впервые раскрывает личность знаменитого издателя столь объемно и широко. В письмах его видна практичность и деловая хватка, сверхъестественная трудоспособность. Факты биографии, новые архивные материалы, приведенные в статье П.Е. Вайдман «Петру Ивановичу Юргенсону в память 27-летней ничем не смущенной дружбы…» в первом томе издания, позволяют увидеть, сколь непростым был путь мальчика из бедной эстонской семьи к основателю крупнейшего в дореволюционной России музыкального издательства, талантливому предпринимателю, понимающему истинные ценности в искусстве прошлого и настоящего. Подробнее об издании в этой статье.
П.Е. Вайдман выступила редактором и составителем книги «Неизвестный Чайковский» издательства «П. Юргенсон». Название книги во многом раскрывает ее содержание. В каждом из этапов жизненного пути композитора остаются множество неизвестных фактов и эпизодов. Самые ценные источники – документы, большей частью публикуемые впервые, – составили содержание этой уникальной книги. «Задача настоящего издания – заполнить некоторые лакуны, приоткрыть завесу над всей бездной непознанного и неисследованного, попытаться найти пути к объяснению и пониманию разных сторон жизни и творческого наследия Чайковского, ранее скрытых от взора исследователей, почитателей творчества композитора, а порой и от его современников», – пишет П.Е. Вайдман.
Переписка родителей 1833-1851 годов доносит сердечные отношения и множество фактов жизни семьи. Письма гувернантки композитора Фанни Дюрбах, музыкальные шутки и подарки Чайковского существенно расширяют наше представление о Чайковском – человеке и композиторе. Жизнь Чайковского в большой степени отражена в его переписке: композитор написал за свою жизнь порядка 7 000 писем. Две главы в книге «Неизвестный Чайковский» посвящены эпистолярному наследию композитора. В них вошли ранее не публиковавшиеся письма и письма, которые в прежних изданиях были купированы. Руководствуясь мыслью о безупречном облике художника, редакторы прежних изданий купировали письма, утрачивая стиль и дух общения великого художника с его современниками, понимание Чайковского как человека и творца. Этические мотивы, стремление избежать использованной композитором в письмах к друзьям и коллегам непечатной лексики, скрыть по морально-этическим соображениям подробности личной жизни композитора сегодня не представляются бесспорными. Центральное место книги занимают 29 ранее неизвестных писем композитора, его личные документы (включая завещание), а также письма к братьям Анатолию и Модесту и к другим лицам, подвергшиеся купированию в Полном собрании сочинений. Данную публикацию можно считать еще одной попыткой ухода от привычного по многим биографиям «памятника» и обращением к живому человеку, все еще неизвестному нам Чайковскому». Ряд писем – диалоги или монологи о самом сокровенном, разговоры в которые он вступал только с определенными людьми. Они даны целиком для того, чтобы показать, что происходило с человеком. Новые документы, по замыслу авторов книги, призваны создать максимально объективную картину, предоставить возможность для глубокой и продуманной интерпретации этих источников, исключающей спекуляцию. Книгу украшают редкие фотографии из личного архива П.И.Чайковского и его семьи. «Книга «Неизвестный Чайковский» – еще одна попытка рассказать текстами документов о неизвестных сторонах жизни великого композитора, чертах его личности, характера, – о том, что так полно отражено в его творческом наследии, которое может быть названо, как и его собственный неосуществленный замысел, «СИМФОНИЯ ЖИЗНЬ»», – пишет П.Е. Вайдман.
Публикацию «Времен года» П.И. Чайковского в формате «уртекст и факсимиле» подготовили Полина Ефимовна Вайдман и редактор издательского дома «Музыка – П. Юргенсон» Владимир Аркадьевич Самарин. Обширные комментарии на русском и английском языках детально поясняют текстологические изменения, привнесенные как самим автором, так и редакторами. Факсимиле автографа дает уникальную возможность увидеть полностью текст, написанный рукой композитора. Подобного издания сочинения Чайковского, соединяющего «под одной обложкой» авторский текст, научные комментарии и факсимиле не выпускалось ни в России, ни за рубежом. Подробная история создания, описание источников публикации, возможность увидеть обложку издания М. Бернарда (1876 г.), уртекст дают возможность увидеть и услышать текст гениальной музыки в новом свете.
Книга-альбом издательства «П. Юргенсон» «Петр Ильич Чайковский. Дорога жизни» - ещё одно издание, возникшее при поддержке Международного благотворительного фонда П.И.Чайковского. В ней год за годом прослеживается жизненный и творческий путь гениального русского композитора. Издание сплошь состоит из документов. Среди них письма и дневники П.И.Чайковского, музыкальные и текстовые наброски его произведений, обложки прижизненных изданий, мемуары и зарисовки современников, разнообразные фотографии и другие бесценные музейные материалы, многие из которых ранее не публиковались. Книга рассчитана как на музыкантов-профессионалов, так и на широкий круг читателей.
Давайте пролистаем страницы уникального альбома:
Труды Полины Ефимовны Вайдман — удивительные по глубине хрестоматийные страницы, с которыми будут сверяться многие поколения исследователей творчества Петра Ильича Чайковского.